Getting a lift presented no problem - as I said, the people are friendly - but I was looking for a van onto which I could load my bike.

要搭车看起来没问题——我说过这里的人民很友好——但是我要等一辆可以装上自行车的厢式车。

youdao

I nodded, and Derek the removal man turned back to the van, gave a wave to his driver and went to the back to lift the ramp, close the hatched and seal up the contents of my previous life.

我点点头，搬运工德里克转向货车，对司机摆摆手，然后走到后面抬起活动斜梯，关上车厢门，封存了我之前生活的所有东西。

youdao

At one point, a van stopped to give a hitchhiker a lift.

有一次一辆汽车还停下来让一个搭便车的人上车。

youdao

Nemanja Vidic - who is favourite to lift the trophy - Ryan Giggs, Rio Ferdinand, Edwin van der Sar and last year's winner Cristiano Ronaldo are all in the running, along with Liverpool captain Steven Gerrard.

BBC: Lampard award snub shocks Ballack

The driver of the van, Jonathan O'Dare, had given the pair a lift from their home in Midsomer Norton to her grandparents' house in High Littleton, a few miles away.

BBC: Somerset toddler van death was accidental, coroner rules